Quatro textos japoneses recentemente traduzidos fornecem informações valiosas sobre o ritual de decapitação dos samurais, especificamente durante o período Edo (1603 a 1868). Ao contrário da crença popular de que os samurais comumente cometiam suicídio através de ferimentos autoinfligidos, esses textos revelam que a decapitação por um colega samurai era a prática mais típica durante esta época.
O significado dos segredos internos do Seppuku
O mais antigo destes textos, Os Segredos Internos de Seppuku, remonta ao século XVII e contém ensinamentos tradicionalmente transmitidos verbalmente. Mizushima Yukinari, a autora, enfatizou a importância dessas lições para garantir que os samurais estivessem bem preparados. As traduções foram realizadas por Eric Shahan, especialista em textos de artes marciais e praticante de Kobudo.
Variações na cerimônia de acordo com a classificação
Os documentos esclarecem como a cerimônia de execução variava dependendo da categoria do condenado. Por exemplo, samurais de alto escalão recebiam tratamento elaborado, incluindo a oferta de saquê antes da execução. Em muitos casos, o kaishaku, ou segundo designado, decapitava rapidamente o condenado após apresentar uma faca. Uma instrução importante vista nos textos é que o kaishaku se concentre nos olhos e pés do condenado para manter sua compostura marcial.
Disparidades no tratamento do samurai
Os textos (via Live Science) também destacam uma distinção clara no tratamento de samurais de alto e baixo escalão. Embora os indivíduos de alto escalão fossem frequentemente tratados com grande respeito, os de escalão inferior enfrentavam métodos de execução mais severos, como serem amarrados antes da decapitação e terem suas cabeças eliminadas sem cerimônia.
O caso de Oda Nobunaga
Oda Nobunaga, um notável daimyo, exemplifica as complexidades que cercam os rituais de samurai. A sua escolha forçada de Seppuku após uma traição levanta questões sobre o comportamento cerimonial que ele pode ter experimentado. As nuances reveladas nestes textos desafiam as percepções existentes sobre a cultura samurai e seus rituais, destacando uma rica tapeçaria de tradição e hierarquia.
