Paris:
Um tão aguardado livro de memórias póstumas do dissidente russo Alexei Navalny foi divulgado em todo o mundo na terça-feira, contendo descrições por vezes humorísticas da sua vida, incluindo o tempo que passou na prisão e a agora famosa previsão de que esperava morrer ali.
Navalny, principal oponente do presidente russo Vladimir Putin, começou a escrever “Patriot: A Memoir” após seu envenenamento quase fatal em 2020.
O livro narra sua juventude, ativismo, vida pessoal e sua luta contra o controle cada vez mais autoritário de Putin sobre a Rússia.
Navalny trabalhou no manuscrito e nos diários que formam a base do livro até sua morte, aos 47 anos, há oito meses.
As revistas norte-americanas The New Yorker e The Times of Britain publicaram trechos do livro no início deste mês, incluindo a arrepiante antecipação de Navalny pela sua própria morte.
“Vou passar o resto da minha vida na prisão e morrer aqui”, escreveu ele em 22 de março de 2022.
“Não haverá ninguém para se despedir… Todos os aniversários serão comemorados sem mim. Nunca verei meus netos.”
Navalny cumpria pena de 19 anos de prisão por acusações de “extremismo” numa colónia penal do Ártico.
A sua morte, em 16 de fevereiro, aos 47 anos, provocou uma condenação generalizada, com muitos culpando Putin.
Navalny foi preso em janeiro de 2021 ao retornar à Rússia, após sofrer problemas de saúde significativos devido a um envenenamento em 2020.
“A única coisa que devemos temer é entregarmos a nossa pátria para ser saqueada por um bando de mentirosos, ladrões e hipócritas”, escreveu ele em 17 de janeiro de 2022.
Num tom lúcido, e por vezes casual, Navalny também fala sobre temas distantes da política ou do ativismo, como o seu gosto por desenhos animados e o seu amor pela sua esposa, Yulia Navalnaya.
“Estoicismo Alegre”
Ele também descreve a monotonia e a futilidade das rotinas diárias na prisão: “No trabalho, você fica sete horas sentado diante da máquina de costura em um banquinho abaixo da altura dos joelhos”, escreveu ele.
“Depois do trabalho, você fica sentado por algumas horas em um banco de madeira, sob um retrato de Putin. Isso se chama ‘atividade disciplinar’.”
Relembrando a sua infância, Navalny lembrou que a ausência de pastilha elástica na União Soviética lhe parecia uma indicação da inferioridade do seu país no cenário mundial.
Após a desintegração da União Soviética, o estudante Navalny observou a corrupção entre os professores universitários e a apropriação de riqueza pelos oligarcas na nova Rússia.
Qualquer esperança que ele pudesse ter depositado na elite política da Rússia pós-soviética evaporou-se com Boris Yeltsin, a quem chama de bêbado rodeado de bandidos, e Dmitry Medvedev, presidente de 2008 a 2012, a quem chama de corrupto e estúpido.
Navalny disse que odiava Putin não só porque o atacou pessoalmente, mas também porque pensava que o presidente tinha privado a Rússia de duas décadas de desenvolvimento.
Numa entrada datada de 17 de janeiro de 2024, Navalny responde à pergunta que lhe são feitas pelos seus companheiros de prisão e guardas prisionais: porque é que regressou à Rússia?
“Não quero desistir do meu país nem traí-lo. Se as suas crenças significam alguma coisa, você deve estar preparado para defendê-las e fazer sacrifícios, se necessário”, disse ele.
Na colónia do Ártico para onde foi enviado em dezembro de 2023, caminhadas de mais de meia hora eram impossíveis devido ao frio intenso, escreve Navalny.
Em 16 de fevereiro de 2024, foi declarado morto, em circunstâncias pouco claras.
“‘Patriot’ revela menos sobre a política de Navalny do que sobre a sua decência fundamental, o seu sentido de humor irónico e o seu estoicismo (principalmente) alegre sob condições que achatariam uma pessoa inferior”, afirmou o New York Times.
“É importante publicar este tipo de livro”, disse Caroline Babulle, da editora francesa Robert Laffont, que imprimiu uma primeira tiragem de 60 mil exemplares.
“Patriot”, que teve uma circulação mundial de centenas de milhares de exemplares, liderou a lista de mais vendidos da Amazon.com na terça-feira.
(Exceto a manchete, esta história não foi editada pela equipe da NDTV e é publicada por um canal sindicalizado.)
